버그 균형 척도 (BBS)

척도와 번역

Berg Balance Scale(Berg 외, 1989) 원척도를 바탕으로 피지오 포럼이 우리말로 옮긴 것이며, 공인 한국어판(K-BBS)이 아닙니다.

APTA가 Katherine Berg의 허락을 받아 공개한 영문 원표의 지시와 채점 기준을 바탕으로 옮겼어요. 기존 K-BBS 번역문은 사용하지 않았어요.

준비물

초시계, 5·12.5·25 cm(2·5·10 inches)를 확인할 자, 적절한 높이의 팔걸이 있는 의자와 없는 의자, 신발이나 슬리퍼, 보통 계단 높이의 발판을 준비해요.

검사와 채점

검사자는 각 동작을 시범으로 보이거나 지시한 뒤 관찰해요. 정해진 시간과 거리, 감독·도움·외부 지지 여부에 맞춰 점수를 골라요. 동작 중 균형을 유지해야 한다고 안내하고, 어느 다리로 설지와 얼마나 멀리 뻗을지는 검사받는 사람이 정해요.

여러 점수 기준에 해당하면 그중 낮은 점수를 기록해요. 미평가는 0점이 아니며, 14항목을 모두 평가해야 총점이 나와요.

2번에서 지지 없이 2분 동안 섰다면 원척도에 따라 3번에 4점을 직접 기록하고 4번으로 넘어가요. 다른 항목의 점수는 자동으로 채우지 않아요.

작성 화면의 각 항목에서 ‘지시·채점 기준’을 펼쳐 확인하세요. 총점은 14항목 점수의 합이며 0–56점이에요. 점수에 따른 개인별 판정은 제공하지 않아요.

출처와 확인일

아래 APTA 영문 원표와 SRAlab 공개영역 안내를 확인했어요(2026-10-27). 원표에는 Katherine Berg의 게시 허락이 표시되어 있어요. 이 번역의 임상 타당성을 검증받았다는 뜻은 아니에요.